1 00:00:01,386 --> 00:00:02,979 Wat denk je gebeurt hier in de buurt? 2 00:00:03,207 --> 00:00:05,503 Nou, dokter, ik zal het je vertellen. Dit is het midden van Amerika. 3 00:00:05,628 --> 00:00:07,799 Mensen hier in de buurt krijg niet de grotestadsblues. 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,579 Wij maken ons zorgen de prijs van maïs, 5 00:00:09,724 --> 00:00:11,007 geen terroristische aanslagen. 6 00:00:11,131 --> 00:00:14,131 Wij! Ik wil geen excuses, Ik wil geen theorieën, 7 00:00:14,234 --> 00:00:16,159 Ik wil weten wat er met dat onderzoek is gebeurd. 8 00:00:16,262 --> 00:00:18,331 Ik denk dat we dat moeten doen ga zitten en praat met David. 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,310 Ik denk dat Connor McGuinn zou dat leuk vinden. 10 00:00:21,805 --> 00:00:23,891 Daarmee kom je binnen waar je ook heen wilt. 11 00:00:24,061 --> 00:00:25,946 Als je vindt wat je bent zoek, laat het me weten. 12 00:00:26,485 --> 00:00:27,840 Ik ben niet de vijand. 13 00:00:28,244 --> 00:00:29,315 Neuken! 14 00:00:30,498 --> 00:00:31,572 Wat is dat? 15 00:00:31,737 --> 00:00:33,642 Geconcentreerd retrovirus in medium. 16 00:00:33,896 --> 00:00:35,160 Douche nu! 17 00:00:37,347 --> 00:00:39,663 - Denk je dat het water vergiftigd is? - Zou kunnen. 18 00:00:39,837 --> 00:00:41,590 Jij denkt dat dat zo is wat heeft het hert gedood? 19 00:00:42,135 --> 00:00:43,623 Ah shit! 20 00:00:44,556 --> 00:00:45,833 Parasitaire wormen. 21 00:00:46,028 --> 00:00:49,001 - Waar komen de wormen vandaan? - Ze leggen hun eieren in het water. 22 00:00:49,206 --> 00:00:51,132 Oké, ik zal de alarmcentrale waarschuwen Gouverneur van Arkansas. 23 00:00:51,215 --> 00:00:52,971 Je kunt beter de Gouverneur van Missouri, Iowa, 24 00:00:53,057 --> 00:00:54,310 en Illinois terwijl je toch bezig bent. 25 00:00:54,465 --> 00:00:56,592 Wij weten niet hoe ver dit heeft de Mississippi verspreid. 26 00:00:57,005 --> 00:00:59,463 - Ik heb kristal. - Ik ben tegenwoordig clean. 27 00:00:59,688 --> 00:01:02,060 - Vind je het erg als ik dat doe? - Nee, ga je gang. 28 00:01:09,276 --> 00:01:11,660 Ramona! Kom op! Kom op! Sta op! Kom op! 29 00:01:11,796 --> 00:01:12,822 Ze is dood. 30 00:01:14,218 --> 00:01:16,323 - Ik heb het verpest. - Ja, dat heb je gedaan, Owen. 31 00:01:17,068 --> 00:01:19,242 Dat deed je echt. 32 00:01:21,765 --> 00:01:23,123 David? 33 00:01:24,226 --> 00:01:25,372 Papa? 34 00:01:25,505 --> 00:01:27,373 Ehm, David, eh... 35 00:01:44,187 --> 00:01:46,090 Ik hoef het niet te vertellen jij alles wat ik doe. 36 00:01:46,346 --> 00:01:48,941 Dit is precies waarom ik je heb in de eerste plaats een mantelzorger. 37 00:01:49,025 --> 00:01:51,150 Dat had ze niet kunnen doen alles over de brand. 38 00:01:51,198 --> 00:01:53,663 Misschien heeft ze jouw gevonden pijp voordat hij de bank verlichtte. 39 00:01:54,107 --> 00:01:56,853 Nee, ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. Ik snap het. 40 00:02:02,646 --> 00:02:05,173 Dus dit is waar ik heen ga de rest van mijn leven doorbrengen? 41 00:02:05,296 --> 00:02:06,353 Niet slecht, hè? 42 00:02:06,436 --> 00:02:07,810 Een bakstenen doos. 43 00:02:08,425 --> 00:02:10,200 Als je een suite wilde op de Suttonplaats, 44 00:02:10,308 --> 00:02:12,201 Je had aardiger moeten zijn voor mij als kind. 45 00:02:12,807 --> 00:02:13,840 Wat? 46 00:02:14,118 --> 00:02:15,263 Niets. 47 00:02:22,405 --> 00:02:24,162 Kom op, papa. 48 00:02:25,766 --> 00:02:29,362 Nou ja, ze hebben zeker gespaard geen kosten aan de inrichting, toch? 49 00:02:30,916 --> 00:02:32,522 Het bed is lekker stevig. 50 00:02:32,795 --> 00:02:34,322 Geen bedrails? 51 00:02:35,487 --> 00:02:37,282 Lades blijven niet plakken. 52 00:02:37,406 --> 00:02:39,080 Goedkoop laminaat. 53 00:02:40,457 --> 00:02:41,690 Leuk. 54 00:02:42,415 --> 00:02:44,233 Oh ja, die zijn geweldig. 55 00:02:44,915 --> 00:02:47,210 Nou ja, tenminste ze zijn vlamvertragend! 56 00:02:48,297 --> 00:02:50,293 Je gaat gewoon niet weg het is verdomd alleen, wil je? 57 00:02:50,427 --> 00:02:52,631 Pa, dat had je kunnen doen bij die brand om het leven gekomen. 58 00:02:52,888 --> 00:02:54,002 Ja... 59 00:02:54,188 --> 00:02:56,092 En vanwege die ene fout, 60 00:02:56,178 --> 00:02:57,800 Ik zal hier sterven 61 00:02:58,366 --> 00:03:00,341 omringd door lelijkheid. 62 00:03:00,627 --> 00:03:01,843 Jezus... 63 00:03:03,707 --> 00:03:05,263 Waar kijk je naar?! 64 00:03:05,637 --> 00:03:06,912 Wat? 65 00:03:07,246 --> 00:03:09,660 Oh. Goedemorgen... 66 00:03:10,777 --> 00:03:12,391 Excuseer ons. 67 00:03:14,425 --> 00:03:15,582 We zullen je upgraden. 68 00:03:15,806 --> 00:03:19,162 Ik weet zeker dat suites dat worden hier altijd beschikbaar. 69 00:03:19,267 --> 00:03:21,661 Ja, omdat er mensen doodgaan hier de hele tijd. 70 00:03:22,308 --> 00:03:25,672 Wat het vuur ook heeft overleefd, zal dat wel doen Ik ben hier over een paar dagen, oké? 71 00:03:25,807 --> 00:03:29,382 We zullen een paar van je foto's krijgen aan de muur, weet je? Leuk, leuk... 72 00:03:29,636 --> 00:03:31,513 Maak de plaats ziet er net uit als thuis. 73 00:03:33,806 --> 00:03:36,743 Ik heb de ziekte van Alzheimer. 74 00:03:41,757 --> 00:03:43,973 - Heb je mij gehoord? - Ja, ik heb je gehoord. 75 00:03:47,158 --> 00:03:50,431 Ik kreeg de diagnose een paar weken voordat je moeder stierf. 76 00:04:08,756 --> 00:04:10,112 Dus eh... 77 00:04:13,795 --> 00:04:15,410 Ik zie je snel. 78 00:04:18,746 --> 00:04:20,293 Welkom in Toronto. 79 00:04:31,115 --> 00:04:32,521 O God... 80 00:04:40,516 --> 00:04:42,742 Wil je bij mij blijven? 81 00:04:47,408 --> 00:04:48,893 Dat zou ik leuk vinden. 82 00:06:32,326 --> 00:06:35,420 2.11 - Visachtig 83 00:06:50,675 --> 00:06:52,140 Jezus Christus! 84 00:06:54,146 --> 00:06:55,122 Wat ben je verdomme aan het doen? 85 00:06:55,267 --> 00:06:57,483 Ik heb dat gif gegeten nu al bijna drie jaar. 86 00:06:57,666 --> 00:06:59,572 Zelf ben ik geen grote fan van heilbot. 87 00:06:59,698 --> 00:07:02,030 Jij bent de hoofdman van dat paneel. Adviseerde de regering: 88 00:07:02,215 --> 00:07:05,322 vertelde ze dat het genetisch gemodificeerd was vis was veilig voor menselijke consumptie. 89 00:07:05,426 --> 00:07:07,882 - Nou ja, iedereen behalve die. - Kijk, ik heb geen zin in jouw humor. 90 00:07:08,118 --> 00:07:10,592 - Dan zal ik mijn act ergens anders uitvoeren. - Ik heb je honderd e-mails gestuurd. 91 00:07:10,728 --> 00:07:12,002 - Jezus Christus. - Graaf Jordan. 92 00:07:12,395 --> 00:07:14,400 Earl met totaal e-mailadres ca. 93 00:07:14,728 --> 00:07:18,060 O, geweldig. Kijk, M. Jordan, dat panel was ongeveer vier jaar geleden. 94 00:07:18,235 --> 00:07:20,030 En we debatteerden over genetisch gemodificeerde... 95 00:07:20,167 --> 00:07:22,631 - Ik weet alles over jou en je onzin... - Nou, dan weet je het 96 00:07:22,768 --> 00:07:25,820 dat we niet zeiden dat de vissen veilig waren, we zeiden dat we niets konden vinden 97 00:07:25,907 --> 00:07:27,861 om te zeggen dat de vis onveilig was. Snap je het verschil? 98 00:07:28,165 --> 00:07:29,850 Ik heb iets om te laten zien hoe fout ben je... 99 00:07:30,247 --> 00:07:31,823 Dat is mijn jongen, dokter Sandstrom. 100 00:07:32,366 --> 00:07:34,392 Perfect gezond tot acht maanden geleden. 101 00:07:34,517 --> 00:07:37,283 Op een dag rent hij door de tuin, het volgende moment is hij helemaal kreupel van de pijn. 102 00:07:37,476 --> 00:07:39,432 Het hele lichaam is nu verlamd. Ik kan geen woord zeggen... 103 00:07:39,666 --> 00:07:41,562 Dat denk je genetisch gemanipuleerde vis heeft dit gedaan? 104 00:07:41,837 --> 00:07:44,811 Mijn vrouw at de vis toen ze nog was zwanger. Kijk nu wat er gebeurde. 105 00:07:51,725 --> 00:07:54,863 Het spijt me van je kind maar er zijn er honderd... 106 00:07:55,055 --> 00:07:56,632 Ze namen zijn bloed af, ze hebben röntgenfoto's gemaakt van zijn hersenen, 107 00:07:56,768 --> 00:07:58,060 ze porden en porden hem 108 00:07:58,197 --> 00:08:00,902 met elk verdomd chirurgisch instrument ze kwamen in Newfoundland aan en niets... 109 00:08:01,095 --> 00:08:03,132 Ze hebben ons zelfs naar boven gestuurd naar Toronto voor tests. Nog steeds niets. 110 00:08:03,308 --> 00:08:06,051 - Ik weet dat dit een gevoelig onderwerp is... - Betuttel mij niet, 111 00:08:06,286 --> 00:08:08,140 jij klootzak, of Ik zet je op de voorruit. 112 00:08:08,935 --> 00:08:12,132 Er is maar één reden dat de vis boerderijen mogen hun werk doen. 113 00:08:12,385 --> 00:08:13,990 Want de overheid zei dat het veilig was. 114 00:08:14,148 --> 00:08:16,272 Omdat je het vertelde regering was het veilig. 115 00:08:16,447 --> 00:08:18,631 - Nee, ik heb nooit gezegd... - Kijk, ik weet wat je zei... 116 00:08:19,315 --> 00:08:21,183 Oké. Ik snap het. Je denkt dat ik een klootzak ben. 117 00:08:21,285 --> 00:08:23,182 Al het andere kan ik vandaag voor jou doen? 118 00:08:24,035 --> 00:08:25,061 Ja. 119 00:08:25,338 --> 00:08:26,911 Ik heb nog één ding voor je. 120 00:08:49,075 --> 00:08:50,941 Hier zijn de monsters van mijn jongen. 121 00:08:51,575 --> 00:08:53,623 Bloed, urine... 122 00:08:55,038 --> 00:08:56,992 Kijk naar zijn kaarten, zijn röntgenfoto's. 123 00:08:57,168 --> 00:09:00,040 Als het niet de vis is die het doet vertel het hem, vertel me wat er is. 124 00:09:06,995 --> 00:09:09,013 Je gaat mij niet helpen, hè? 125 00:09:11,486 --> 00:09:13,902 Ik dacht al, toen ik hierheen reed. 126 00:09:14,916 --> 00:09:16,882 Ik heb zijn moeder beloofd dat ik dat zou doen. 127 00:09:19,037 --> 00:09:20,580 Ze staart alleen maar naar Kenny. 128 00:09:20,797 --> 00:09:23,212 Ik hoop dat hij dat zal zijn weer een gezond jongetje. 129 00:09:24,748 --> 00:09:26,062 In staat zijn om gewoon... 130 00:09:26,466 --> 00:09:29,021 zie hem naar haar glimlachen zoals hij vroeger deed. 131 00:09:30,445 --> 00:09:32,770 Hij kan niet eens meer glimlachen. 132 00:09:36,616 --> 00:09:38,320 Het lijkt erop dat niemand van ons dat kan. 133 00:09:45,416 --> 00:09:47,541 Sorry voor de voorruit, dokter. 134 00:10:06,107 --> 00:10:07,363 Shit! 135 00:10:22,427 --> 00:10:24,393 - Hoi. - Hé, baas! 136 00:10:24,585 --> 00:10:27,023 - Wanneer hebben ze je vrijgelaten? - Ongeveer vier uur geleden. 137 00:10:27,538 --> 00:10:29,952 Ze besloten dat ze dat nodig hadden het bed voor een zieke, hè? 138 00:10:30,106 --> 00:10:32,460 - Dat klopt. - Verdiep je in je leeswerk? 139 00:10:32,546 --> 00:10:35,110 Ja, en dat ben ik nog steeds duizend uur achter 140 00:10:35,215 --> 00:10:38,043 op mijn retroviruswerk vanwege een waardeloos stukje laboratoriumapparatuur... 141 00:10:39,006 --> 00:10:40,571 Dat doet mij eraan denken... 142 00:10:44,227 --> 00:10:45,533 Wat is dit? 143 00:10:46,526 --> 00:10:47,912 Fijne thuiskomst. 144 00:10:50,671 --> 00:10:51,646 David... 145 00:10:52,155 --> 00:10:53,810 Een gloednieuwe Vortexer. 146 00:10:54,184 --> 00:10:55,785 Ah! Kijk daar eens naar. 147 00:10:56,158 --> 00:10:58,262 - Het is zilver. - Ja. 148 00:10:58,828 --> 00:11:00,493 Het is heel lief van je, dank je. 149 00:11:00,878 --> 00:11:02,791 Ja... O. 150 00:11:04,245 --> 00:11:05,982 En er is meer... 151 00:11:06,758 --> 00:11:07,942 Herinner je je die Italiaanse studie nog 152 00:11:08,048 --> 00:11:10,441 over reactivatie van retrovirussen je vroeg je af... 153 00:11:10,637 --> 00:11:12,970 Het muisgenoom gebruiken? Ja, ze zijn nog niet gepubliceerd. 154 00:11:13,076 --> 00:11:13,903 Nee... 155 00:11:14,797 --> 00:11:16,333 Maar ze hebben mij gestuurd een voorgedrukt exemplaar. 156 00:11:16,526 --> 00:11:18,660 - Je maakt een grapje. - Ik wilde het je vandaag brengen. 157 00:11:19,686 --> 00:11:22,943 Ik heb alleen naar het abstracte gekeken, maar ik denk dat je het gaat vinden 158 00:11:23,176 --> 00:11:24,700 - behoorlijk interessant. - Geef me dat! 159 00:11:26,608 --> 00:11:28,690 Wauw. Wauw. Wauw. 160 00:11:29,068 --> 00:11:31,302 - Bedankt. Bedankt. - Oh! Graag gedaan. 161 00:11:31,445 --> 00:11:33,622 - Het is goed om terug te zijn. - Fijn dat je terug bent. 162 00:11:35,376 --> 00:11:37,590 Het is goed om je terug te zien. 163 00:11:47,468 --> 00:11:48,390 Graaf... 164 00:11:56,296 --> 00:11:57,950 Aanhoudende klootzak. 165 00:12:11,358 --> 00:12:12,922 Shit. 166 00:12:42,635 --> 00:12:45,353 Eenmaal in het slachtoffer, de wormen begonnen phorbol af te scheiden, 167 00:12:45,557 --> 00:12:48,642 die op zijn beurt activeert Proteïnekinase C. 168 00:12:48,725 --> 00:12:49,903 Wat is dat? 169 00:12:50,025 --> 00:12:52,672 Een eiwit dat is geweest verband houden met depressie bij mensen. 170 00:12:52,798 --> 00:12:54,620 Dus waar zijn deze wormen vandaan komen? 171 00:12:54,905 --> 00:12:58,400 We hebben enkele geïsoleerde gevallen gevonden in een afgelegen gebied van Haïti. 172 00:12:58,508 --> 00:13:01,382 We denken dat ze in New Orleans zijn aangekomen op de wind van de orkaan Katrina. 173 00:13:01,557 --> 00:13:04,861 - Is de aandoening behandelbaar? - Nou, we laten enkele positieve resultaten zien 174 00:13:04,958 --> 00:13:07,960 gebruik van een antiparasitair middel medicijn, niclosamide, 175 00:13:08,138 --> 00:13:09,990 gebruikt bij dieren om lintwormen te doden. 176 00:13:11,335 --> 00:13:12,660 - Pardon. - Zeker. 177 00:13:12,787 --> 00:13:14,601 - Heb je een momentje? - Ik sta in de wacht bij McGuinn. 178 00:13:14,966 --> 00:13:18,020 - Ik moet een nieuw potlood kopen. - Kan dit niet wachten? 179 00:13:18,477 --> 00:13:20,713 Kijk, er is iets tussengekomen. Het vreet een beetje aan mij. 180 00:13:20,877 --> 00:13:22,611 Ik moet er gewoon naar kijken. Het zal niet lang duren. 181 00:13:23,308 --> 00:13:24,592 - Ben je er nog? - Ja. 182 00:13:24,758 --> 00:13:26,620 - Dus dat is oké? - We praten later. 183 00:13:26,786 --> 00:13:28,231 Absoluut. Bedankt. 184 00:13:28,605 --> 00:13:29,801 David! 185 00:13:29,938 --> 00:13:31,081 -Carolina? -Connor. 186 00:13:31,215 --> 00:13:33,342 Wanneer denk je dat je naar Washington kunnen gaan? 187 00:13:34,236 --> 00:13:37,732 - Waar hebben we het over? - Over het avondeten, een goede nachtrust 188 00:13:38,027 --> 00:13:40,710 en dan gaan we om de tafel zitten met de Voorzitter van de Kredietencommissie, 189 00:13:40,795 --> 00:13:42,783 die toevallig uit Arkansas komt 190 00:13:42,865 --> 00:13:44,783 en is benieuwd om te horen over je werk daar. 191 00:13:44,915 --> 00:13:46,953 - Ik ben onderweg. - Goed gedaan, Caroline. 192 00:13:47,335 --> 00:13:48,440 Bedankt. 193 00:13:52,646 --> 00:13:54,681 Er is iets naar voren gekomen. Het vreet een beetje aan mij. 194 00:13:54,777 --> 00:13:56,963 Ik moet er gewoon naar kijken. Het zal niet lang duren. 195 00:13:57,256 --> 00:13:58,550 - Ben je er nog? - Ja. 196 00:13:58,768 --> 00:14:00,560 - Dus dat is oké? - We praten later. 197 00:14:00,686 --> 00:14:02,152 Absoluut! Bedankt. 198 00:14:03,106 --> 00:14:04,200 David! 199 00:14:18,708 --> 00:14:20,480 Ik moet dit gewoon lenen. 200 00:14:48,347 --> 00:14:50,060 Het punt is... Bedankt. 201 00:14:50,215 --> 00:14:52,962 Het punt is: sommigen visser uit Newfoundland 202 00:14:53,086 --> 00:14:56,061 probeerde mij gewoon te vermoorden met een heilbot van 15 pond. 203 00:14:56,428 --> 00:14:59,042 - Gebakken of gebakken? - De man was allebei, als je het mij vraagt. 204 00:14:59,276 --> 00:15:01,020 Ochtend. Is dat wat wij vanavond eten? 205 00:15:01,125 --> 00:15:01,991 Kom je? 206 00:15:02,058 --> 00:15:03,601 Niet als wij dat zijn vanavond gaan eten. 207 00:15:03,817 --> 00:15:05,473 - Lamsschenkel. - Lamsschenkel. 208 00:15:05,825 --> 00:15:08,613 Ik hou van je lamsschenkel. Met het kruid en knoflookwrijf en het balsamicoglazuur? 209 00:15:08,788 --> 00:15:10,563 - Die zouden van mij zijn. - Geweldig. 210 00:15:10,685 --> 00:15:12,892 - Ik kom je ophalen. - Oh oké. Dus Mayko, 211 00:15:13,066 --> 00:15:16,233 kijk of je recent publiek kunt opgraven gezondheidsstudies over GGO-vis, oké? 212 00:15:16,417 --> 00:15:18,772 Waarom? Je denkt dat dat zo is iets visachtigs met de vis? 213 00:15:19,085 --> 00:15:21,852 Sorry. Ik denk het We hebben nog andere vissen om te bakken. 214 00:15:22,045 --> 00:15:23,091 Houd op! 215 00:15:23,615 --> 00:15:26,030 -David, wat is er aan de hand? - Ik moet je station gebruiken. 216 00:15:26,166 --> 00:15:27,671 Oké. Waarom? 217 00:15:28,046 --> 00:15:28,891 O... 218 00:15:29,718 --> 00:15:32,070 Wat weet je Over heilbot, Bob? 219 00:15:32,717 --> 00:15:35,141 Ze wonen op of dichtbij de bodem van het water 220 00:15:35,368 --> 00:15:37,992 en ze geven de voorkeur aan een temperatuur van 2 tot 5 graden Celsius. 221 00:15:38,188 --> 00:15:38,862 Oké. 222 00:15:39,896 --> 00:15:42,870 Ze kunnen grote afstanden afleggen. In feite is 223 00:15:43,125 --> 00:15:46,783 één werd getagd en vervolgens gevonden 2.500 mijl te hebben gezwommen. 224 00:15:46,995 --> 00:15:48,091 Oké, bedankt, Bob. 225 00:15:48,215 --> 00:15:49,703 - Of is het gezwommen? - Bob. 226 00:15:52,295 --> 00:15:55,931 Weet je nog, ongeveer vier jaar geleden, dat panel waar ik in zat, over GMO... 227 00:15:56,096 --> 00:15:57,673 Ik was het daar niet mee eens met uw beslissing. 228 00:15:57,918 --> 00:16:00,273 Ja, maar niet met de wetenschap. 229 00:16:00,758 --> 00:16:03,691 Ik bedoel, we hebben niets gevonden om te zeggen dat GGO-vissen... 230 00:16:03,968 --> 00:16:06,171 Weet je, het zal zo zijn de volgende grote plaag. 231 00:16:07,756 --> 00:16:09,140 Je noemde mij gesloten 232 00:16:09,225 --> 00:16:10,992 en vertelde me dat ik dat niet was nadenken over de toekomst. 233 00:16:11,117 --> 00:16:14,760 En je kwetste mijn gevoelens omdat je dat niet deed begrijp het punt dat ik wilde maken... 234 00:16:15,038 --> 00:16:17,201 - over de onbekende gevolgen. - Ja, oké, kijk. 235 00:16:17,888 --> 00:16:21,232 De vis werd groter en sneller en dat was alles wat ze moesten doen. 236 00:16:23,078 --> 00:16:25,470 Maar of het nodig was de vis genetisch modificeren? 237 00:16:25,637 --> 00:16:27,990 Nou, vijf jaar geleden, daar in Fox Sound 238 00:16:28,158 --> 00:16:30,003 al het water daar waren eruit gevist. 239 00:16:30,126 --> 00:16:31,841 Er is geen werk. Dus ja, het was nodig... 240 00:16:32,158 --> 00:16:35,342 - Ik zou niet zeggen dat het nodig was. - Het punt dat ik probeer te maken... 241 00:16:36,398 --> 00:16:38,792 is dat ze GGO-vis kweken 242 00:16:38,946 --> 00:16:41,261 in Fox Sound gedurende de afgelopen vier jaar. 243 00:16:41,508 --> 00:16:43,341 Door ze uit de water per ton per dag. 244 00:16:43,538 --> 00:16:46,862 En dat wil ik gewoon zeker weten dit is dezelfde GMO die we hebben goedgekeurd. 245 00:16:47,287 --> 00:16:49,880 - Waarom zouden ze anders zijn? - Ten eerste, 246 00:16:50,045 --> 00:16:52,863 de vissen die we hebben getest, zijn grootgebracht in afgesloten kleine tanks, toch? 247 00:16:53,055 --> 00:16:55,803 Nu brengen ze ze binnen deze hele grote onderzeese kooien. 248 00:16:56,506 --> 00:16:59,592 Weet je wat? Zou jij zoek gewoon uit of er iets is 249 00:17:00,098 --> 00:17:02,551 raar in dit DNA, zou jij? Zou je dat kunnen? 250 00:17:08,218 --> 00:17:09,490 Denk je dat heb je een fout gemaakt? 251 00:17:09,607 --> 00:17:11,330 - Nee. - Waarom doe je dit? 252 00:17:12,376 --> 00:17:14,403 Omdat ik gewoon wil zijn... 253 00:17:15,206 --> 00:17:18,430 - Omdat ik het gewoon wil doen, oké? - Wiens bloed is dit, David? 254 00:17:21,666 --> 00:17:24,122 Oké, er kwam een man naar mij toe 255 00:17:24,226 --> 00:17:27,682 omdat hij denkt dat zijn kleine jongen is is hierdoor verlamd 256 00:17:28,155 --> 00:17:31,360 van al deze gemuteerde vissen Ze hebben daar gegeten. 257 00:17:31,886 --> 00:17:33,620 En jij denkt dat de vis... 258 00:17:33,846 --> 00:17:35,692 - Zijn DNA veranderd? - Ik weet het niet, Bob. 259 00:17:35,836 --> 00:17:38,422 Ik wil gewoon een nemen kijk eens, oké. Oké? 260 00:17:39,045 --> 00:17:40,241 Oké. 261 00:17:47,915 --> 00:17:51,153 David, je voelt je schuldig over een beslissing die je jaren geleden hebt genomen. 262 00:17:51,416 --> 00:17:52,402 Nee. 263 00:17:53,238 --> 00:17:55,110 Het is goed dat je je schuldig voelt. 264 00:17:56,098 --> 00:17:58,641 Je doet je beste werk als je je schuldig voelt. 265 00:18:40,618 --> 00:18:43,593 Er is één megabasis inversie op chromosoom 13. 266 00:18:43,766 --> 00:18:46,840 Een deel van de kleine jongen DNA is achterstevoren gedraaid. 267 00:18:47,057 --> 00:18:49,833 - Wat betekent dat? - Genetische afwijking? 268 00:18:50,716 --> 00:18:51,980 Zou kunnen. 269 00:18:52,705 --> 00:18:55,212 Is deze omkering ooit geweest? eerder door iemand geschreven? 270 00:18:55,418 --> 00:18:56,822 Niet dat ik weet. 271 00:18:56,927 --> 00:18:59,343 Is er sprake van een ziekte met dat deel van ons DNA? 272 00:18:59,496 --> 00:19:01,353 Ik kan ernaar kijken. 273 00:19:01,607 --> 00:19:03,422 - Oké. - Het zal enige tijd duren. 274 00:19:03,907 --> 00:19:05,991 Oké, we hebben het over een zeldzame genetische aandoening. 275 00:19:06,156 --> 00:19:08,492 Je zult moeten kijken naar de DNA-geschiedenis van de familie. 276 00:19:08,686 --> 00:19:11,313 - Is het maar dat ene jongetje? - Tot nu toe. 277 00:19:11,747 --> 00:19:14,760 Nou, wat als er meer is? Heeft iemand dat gecontroleerd? 278 00:19:14,935 --> 00:19:17,160 Als er meer dan één is, het kan nog steeds genetisch zijn. 279 00:19:17,316 --> 00:19:19,443 Of niet. Ik bedoel we hebben het over Fox Sound, 280 00:19:19,527 --> 00:19:21,613 het is een klein vissersdorpje. Ze leven van de zee. 281 00:19:21,988 --> 00:19:24,653 Wat als, weet je, Is het iets in de voedselketen? 282 00:19:24,748 --> 00:19:28,272 Wat als de GMO-vissen anderen bederven? soorten waar we niets van weten? 283 00:19:29,056 --> 00:19:30,680 - Wat? - Je wilt elke vis controleren 284 00:19:30,837 --> 00:19:33,791 - en schaaldieren voor de kust van Newfoundland? - Oké, niet iedereen, maar... 285 00:19:33,986 --> 00:19:36,213 Sla jezelf eruit. Ik gewoon denk dat je je tijd aan het verspillen bent. 286 00:19:36,386 --> 00:19:37,682 Hoe zit het met de GGO-heilbot? 287 00:19:38,206 --> 00:19:40,922 Ik heb zijn DNA vergeleken met de wilde heilbot in de database. 288 00:19:41,128 --> 00:19:42,813 Slechts één belangrijke verandering. 289 00:19:43,255 --> 00:19:44,533 Wat hebben ze aangepast? 290 00:19:44,705 --> 00:19:46,622 Precies wat ze zeiden ze gingen aanpassen. 291 00:19:46,707 --> 00:19:48,220 In aanvulling op de groeihormoon gen, 292 00:19:48,308 --> 00:19:49,950 voegden ze eraan toe een sterke promotor. 293 00:19:50,987 --> 00:19:52,352 Nee. Hier, hier. 294 00:19:52,827 --> 00:19:54,062 En ze schakelden het "aan", 295 00:19:54,148 --> 00:19:56,022 plotseling begon de vis groeihormoon wegpompen. 296 00:19:56,105 --> 00:19:58,063 Dat is precies wat ze moesten doen. 297 00:19:59,448 --> 00:20:01,241 - Hoi! - Hallo, quarantainemeisje. 298 00:20:01,357 --> 00:20:02,552 - Hé, Jill! Hoi! - Hallo Bob. 299 00:20:02,738 --> 00:20:05,052 Uw welkomstdiner kan nu worden geserveerd. O, dank je. 300 00:20:05,788 --> 00:20:07,781 Oh, wacht even. David.. 301 00:20:08,246 --> 00:20:09,362 Hallo. 302 00:20:10,877 --> 00:20:12,583 - Hoi! - Pa? 303 00:20:13,166 --> 00:20:15,443 - Wat eten we? - Hoe ben je hier terechtgekomen? 304 00:20:15,595 --> 00:20:17,083 - Cabine. - Door jezelf? 305 00:20:18,196 --> 00:20:19,042 Taxichauffeur. 306 00:20:19,535 --> 00:20:21,711 Ah, juist. Kom binnen, kom binnen. 307 00:20:21,835 --> 00:20:24,211 Je hebt iedereen ontmoet. Je kent Mayko en Bob. 308 00:20:24,427 --> 00:20:27,880 - Dit is Jill Langston, Carlos Serrano. - Leuk je te ontmoeten. 309 00:20:28,146 --> 00:20:29,732 - Kom binnen. - Lamsschenkel! 310 00:20:35,968 --> 00:20:37,972 Wat ik zeg is dat het meeste van het spul is niet eens... 311 00:20:38,097 --> 00:20:41,403 Oké, we weten niet wat de effecten van deze voedingsmiddelen zouden zijn op... 312 00:20:41,715 --> 00:20:44,390 - Rustig aan! - ... van de gemiddelde persoon. 313 00:20:44,757 --> 00:20:46,433 - Ze heeft een punt. - Bedankt. 314 00:20:46,696 --> 00:20:49,680 Kijk, denk er eens over na, als we een gen van een dier nemen 315 00:20:49,825 --> 00:20:51,770 en het verbinden met wat...? Een tomatenplant. 316 00:20:51,916 --> 00:20:55,280 - Oké, dat is echt een beetje extreem. - Wil je me laten uitpraten, alsjeblieft? 317 00:20:55,438 --> 00:20:58,782 Nee, kijk, we hebben gegeten GGO-sojabonen al jaren, toch? 318 00:20:59,118 --> 00:21:02,170 En maïs. Dit kleine katoenen shirt is waarschijnlijk genetisch gemodificeerd. 319 00:21:02,348 --> 00:21:04,123 Niemand van ons heeft zes tenen. 320 00:21:04,346 --> 00:21:07,513 David, je weet dat geen van die onderzoeken dat is hebben ooit bewezen dat GGO's veilig zijn! 321 00:21:07,625 --> 00:21:09,720 - Verberg je een extra cijfer? - Misschien. 322 00:21:09,956 --> 00:21:11,340 Ik kijk later. Het punt is, 323 00:21:11,435 --> 00:21:14,303 daar is geen bewijs voor suggereren dat GGO's onveilig zijn. 324 00:21:14,447 --> 00:21:17,013 - is wat ik zeg. - David, er is geen bewijs 325 00:21:17,108 --> 00:21:18,933 dat thalidomide foetussen zou schaden. 326 00:21:19,026 --> 00:21:22,022 Een veilige ochtendmisselijkheidspil veranderd in een genetische nachtmerrie. 327 00:21:28,226 --> 00:21:30,110 Mijn punt is, We weten het niet zeker, oké? 328 00:21:30,297 --> 00:21:31,862 We zullen het niet weten zeker al jaren! 329 00:21:31,958 --> 00:21:35,402 Noem jij jezelf een wetenschapper? Je punt is volledig op emoties gebaseerd. 330 00:21:35,746 --> 00:21:39,040 Mayko, er zijn biotechbedrijven bezig voedsel verbouwen, voedzamer voedsel verbouwen 331 00:21:39,125 --> 00:21:41,360 en tegelijkertijd, het beschermen van het milieu. 332 00:21:41,515 --> 00:21:44,632 Bedankt amigo. GGO's zijn hier om te blijven, zij zijn de toekomst. 333 00:21:45,136 --> 00:21:47,511 - Dat is een hoop onzin. - Pardon? 334 00:21:48,218 --> 00:21:49,140 Waar je niet over nadenkt 335 00:21:49,337 --> 00:21:52,683 is dat deze technologie steevast gaat waar het niet bedoeld was. 336 00:21:52,825 --> 00:21:54,981 Pa, dat overweeg ik altijd, dat is mijn werk. 337 00:21:55,145 --> 00:21:57,171 - Echt, dan zou je moeten weten... - Doe je huiswerk. 338 00:21:57,376 --> 00:21:59,712 dat GGO-vissen ontsnappen van de boerderijen en paren in het wild. 339 00:21:59,866 --> 00:22:01,520 - Ja... - Stuifmeel van GMO-boerderijen... 340 00:22:01,767 --> 00:22:04,432 - verschuiving naar niet-GMO-gewassen. - Ja. Ja. Dat kan gebeuren 341 00:22:04,608 --> 00:22:06,592 - maar er zijn waarborgen-- - Oké, en ook miljoenen 342 00:22:06,728 --> 00:22:09,360 van de dollars wordt besteed aan lobbyen de Drugs- en Voedseladministratie 343 00:22:09,447 --> 00:22:12,033 om de etikettering van GGO-voedsel te voorkomen. 344 00:22:12,875 --> 00:22:15,370 Dus als het zo veilig is, dan wat proberen ze te verbergen? 345 00:22:16,596 --> 00:22:18,122 Omdat wij de proefkonijnen zijn 346 00:22:18,207 --> 00:22:20,603 in het grootste wetenschappelijke experiment ooit. 347 00:22:20,877 --> 00:22:23,461 O, Jezus Christus. Oké, Weet je wat, je hebt gelijk. 348 00:22:23,647 --> 00:22:26,831 Je hebt gelijk. Dat ben je absoluut Oké, het is allemaal één grote samenzwering. 349 00:22:26,926 --> 00:22:29,060 En als ik terugkom, Ik zal je vereren 350 00:22:29,196 --> 00:22:31,772 met de tijd dat de Grijzen mij ontvoerden 351 00:22:32,056 --> 00:22:34,430 en nam me mee naar het moederschip. 352 00:22:35,358 --> 00:22:36,302 Cavia's. 353 00:22:40,227 --> 00:22:41,271 Oké, het spijt me, 354 00:22:41,356 --> 00:22:43,713 Ik moet het weten. Hoe was hij als kind? 355 00:22:44,916 --> 00:22:48,772 David... volledig gevormd uit de baarmoeder gekomen. 356 00:22:50,428 --> 00:22:51,862 Hij was arrogant, briljant, 357 00:22:52,118 --> 00:22:53,442 charmant. 358 00:22:53,626 --> 00:22:56,351 Het heeft hem ver gebracht en het heeft hem tegengehouden. 359 00:22:56,777 --> 00:22:58,423 Hij heeft het allemaal van mij. 360 00:23:00,125 --> 00:23:02,372 Laten we hopen dat dat zo is alles wat hij van mij krijgt. 361 00:23:03,846 --> 00:23:05,660 Dus Megan... 362 00:23:06,417 --> 00:23:08,023 - Oh... Mayko. - Vertel me... 363 00:23:08,198 --> 00:23:10,422 hoe lang heb je en mijn zoon getrouwd geweest? 364 00:23:27,486 --> 00:23:29,610 Hé, Graaf Jordan? 365 00:23:29,906 --> 00:23:31,442 Ja, David Sandstrom. 366 00:23:31,526 --> 00:23:33,572 - WHO? -David Sandstrom. 367 00:23:33,876 --> 00:23:35,690 - Je maakt een grapje. - Nee. 368 00:23:36,155 --> 00:23:38,951 - Luister, we hebben wat tests gedaan. - Dat waardeer ik, dokter. 369 00:23:39,037 --> 00:23:41,203 Het enige wat ik je kan vertellen is dat we niets hebben gevonden 370 00:23:41,285 --> 00:23:43,450 het koppelen van de GGO-vis voor de problemen van uw zoons. 371 00:23:43,607 --> 00:23:46,002 Nee... Het moet de vis zijn. 372 00:23:46,085 --> 00:23:47,502 Het is het enige dat is daarboven veranderd 373 00:23:47,666 --> 00:23:48,902 in de afgelopen vier jaar... 374 00:23:49,027 --> 00:23:51,093 Wat kan ik je vertellen, Graaf, wij hebben niets gevonden. 375 00:23:51,328 --> 00:23:52,370 Ik heb. 376 00:23:52,717 --> 00:23:53,782 Mijn zoon. 377 00:23:54,808 --> 00:23:58,061 Dus... wat moet ik dan doen om het dan aan zijn moeder te vertellen? 378 00:23:58,568 --> 00:24:02,570 U vroeg mij om naar de GGO's te kijken en je mijn mening geven en dat heb ik gedaan, oké? 379 00:24:02,816 --> 00:24:05,141 Dus dat is het dan. Je bent duidelijk. 380 00:24:06,655 --> 00:24:08,100 Bedankt voor de oproep. 381 00:24:08,455 --> 00:24:10,540 Wachten. Graaf? 382 00:24:12,886 --> 00:24:16,072 Wat uw zoon wel heeft is... 383 00:24:16,305 --> 00:24:17,972 genetische onregelmatigheden. 384 00:24:18,845 --> 00:24:21,741 Er is een deel van zijn DNA dat lijkt omgedraaid. 385 00:24:21,928 --> 00:24:23,123 Omgedraaid? 386 00:24:23,318 --> 00:24:25,203 Waarom? Hoe? 387 00:24:26,197 --> 00:24:28,752 We weten het niet. Ik bedoel... Dat zou veel meer werk vergen. 388 00:24:28,966 --> 00:24:30,322 Je onderzoekt het? 389 00:24:30,678 --> 00:24:32,562 Ja, we zijn het aan het onderzoeken. 390 00:24:33,106 --> 00:24:35,662 Ik waardeer het, dokter Sandstrom. Dat weet je. 391 00:24:36,397 --> 00:24:37,653 Dat doe ik, Graaf. 392 00:24:37,887 --> 00:24:38,831 Ik doe. 393 00:24:44,355 --> 00:24:47,373 Ja, ik ben op zoek voor kinderen die exposeren 394 00:24:47,478 --> 00:24:49,950 een verlammingsachtige verlamming, maar die nog steeds niet gediagnosticeerd zijn. 395 00:24:50,147 --> 00:24:52,890 Nou ja, als je iemand kent van de voorhavens van het Burin-schiereiland, 396 00:24:53,146 --> 00:24:54,440 kun je het mij laten weten? 397 00:24:54,868 --> 00:24:56,912 Ja... Nog andere symptomen? 398 00:24:57,617 --> 00:25:00,153 Kun je mij gewoon sturen alles wat je hebt? 399 00:25:02,246 --> 00:25:03,750 Ja, bloed zou geweldig zijn. 400 00:25:03,948 --> 00:25:05,332 Dit is Mayko Tran van... 401 00:25:06,627 --> 00:25:08,960 Het klinkt als jij heb je handen vol. 402 00:25:09,366 --> 00:25:12,202 Ja. Ik heb je naam van Dr. Moorhead... 403 00:25:13,158 --> 00:25:14,880 Oh! Oké goed. 404 00:25:15,227 --> 00:25:18,050 Ja. Nou, dat begrijp ik... 405 00:25:22,005 --> 00:25:24,693 Oké, dus geen van de kinderen heb precies dezelfde symptomen, 406 00:25:24,857 --> 00:25:26,493 en Earls kind heeft het het ergst. 407 00:25:26,647 --> 00:25:29,161 Maar veel van hen lijken dat wel te hebben problemen met de spierontwikkeling. 408 00:25:29,247 --> 00:25:30,933 Dus ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan iets hier. 409 00:25:31,047 --> 00:25:34,192 Maar er zijn er nog twee die ik wil controleren op. Henry Harbor en Scott's Bay. 410 00:25:34,278 --> 00:25:36,160 Je wilt me vertellen waarom dit is geen wilde ganzenjacht? 411 00:25:36,695 --> 00:25:40,280 Oké, als dit één op een miljoen is, je wilt me vertellen waarom 412 00:25:40,475 --> 00:25:42,563 er zijn ook kinderen kant van hetzelfde schiereiland? 413 00:25:42,687 --> 00:25:45,333 Ooit een man uit San Francisco twee keer op één dag de loterij gewonnen. 414 00:25:45,458 --> 00:25:48,011 Hoe zit het met de rest van deze kinderen, wat als ze de genetische inversie hebben? 415 00:25:48,118 --> 00:25:49,512 Wat zijn de kansen daarvan? 416 00:25:51,348 --> 00:25:54,113 Oké, dit is wat we moeten doen. Medische dossiers van alle kinderen. 417 00:25:54,288 --> 00:25:56,132 - DNA van alle families. - Morgen is het hier. 418 00:25:56,727 --> 00:25:58,503 En nog veel meer zeevruchten. 419 00:25:58,606 --> 00:26:01,153 Ik heb monsters gekregen van de vissers uit het hele Fox Sound-gebied. 420 00:26:01,295 --> 00:26:03,591 Je geeft niet op op deze hele GMO-link, jij ook? 421 00:26:03,768 --> 00:26:06,303 David kijk, ik heb bij hen ingecheckt voedingspatronen, oké? 422 00:26:06,467 --> 00:26:09,573 En gemiddeld 75% van hun voedselinname 423 00:26:09,695 --> 00:26:11,523 komt uit de zee. 424 00:26:11,607 --> 00:26:14,193 Kom op, denk je niet dat we moeten nemen nog eens kijken naar wat ze eten? 425 00:26:14,275 --> 00:26:17,250 Absoluut. Als er iets is in het voedsel dat dit allemaal veroorzaakt 426 00:26:17,366 --> 00:26:20,540 we moeten uitzoeken wat het is. Maar het is niet de GGO-vis. 427 00:26:40,608 --> 00:26:42,502 Ah! Nieuwe Keulen, Wes? 428 00:26:43,398 --> 00:26:46,142 - Schrijft iemand die voor je? - Nee. Je inspireert mij gewoon. 429 00:26:46,435 --> 00:26:49,233 - Oké, dus dit is wat ik heb... - Laten we de hele bende hierbij betrekken... 430 00:26:49,388 --> 00:26:51,582 Wes, waarom ben jij geen pop? ga de gebruikelijke verdachten oppakken, 431 00:26:51,716 --> 00:26:53,432 zeg dat ze ons moeten ontmoeten in de vergaderruimte. 432 00:26:55,407 --> 00:26:57,163 Laat me je iets laten zien. 433 00:27:03,958 --> 00:27:06,500 Alle afdelingshoofden naar de vergaderzaal alstublieft. 434 00:27:06,686 --> 00:27:09,502 Dat is niet half zo leuk als kijken Jij rent rond op zoek naar mensen. 435 00:27:09,897 --> 00:27:10,991 Het is voor mij. 436 00:27:15,047 --> 00:27:16,363 Dus wat staat er op het menu? 437 00:27:16,617 --> 00:27:18,363 Oké... ik heb kreeft, 438 00:27:18,556 --> 00:27:19,920 kabeljauw, heilbot, 439 00:27:20,025 --> 00:27:21,921 inktvis, mosselen, sneeuwkrab, 440 00:27:22,095 --> 00:27:24,123 - menselijk DNA-- - Alles behalve dessert. 441 00:27:24,426 --> 00:27:25,790 Kom op. 442 00:27:30,427 --> 00:27:32,471 Het spijt me, Carolien. Maar dit lijkt prioriteit te krijgen 443 00:27:32,625 --> 00:27:34,911 - over het Kredietcomité. - Wat is er gebeurd? 444 00:27:35,526 --> 00:27:37,723 Eigenlijk is het meer over wat er gebeurt. 445 00:27:40,658 --> 00:27:42,060 Vorige week... 446 00:27:42,376 --> 00:27:44,321 een Nationale Garde-eenheid in Canton, Ohio, 447 00:27:44,485 --> 00:27:46,361 deed een routine-uithoudingscursus. 448 00:27:46,575 --> 00:27:48,403 Dit zijn troepen die oprukken naar Irak. 449 00:27:48,917 --> 00:27:50,443 Uitstekende staat. 450 00:27:50,966 --> 00:27:53,031 Ze kwamen allemaal naar beneden met dezelfde symptomen. 451 00:27:53,218 --> 00:27:55,282 Dubbel zicht, zwakte van het bovenlichaam, 452 00:27:55,408 --> 00:27:57,682 - spierpijn. - Over hoeveel hebben we het? 453 00:27:57,805 --> 00:27:59,652 23 mannen. 7 vrouwen. 454 00:27:59,926 --> 00:28:01,841 Dat zijn ze niet reageren op welke behandeling dan ook. 455 00:28:02,197 --> 00:28:04,261 Ik heb een update gekregen vlak voordat je arriveerde. 456 00:28:04,638 --> 00:28:06,783 Vijf lijken in coma te zijn. 457 00:28:07,265 --> 00:28:09,023 Enig idee wat waar we mee te maken hebben? 458 00:28:09,456 --> 00:28:12,102 Homeland Security hoort gebabbel. 459 00:28:12,436 --> 00:28:14,951 Geloofwaardige bedreigingen door a groepering die banden heeft met Al-Qaeda. 460 00:28:15,365 --> 00:28:18,752 Min of meer in die zin dat ze dat zijn 'America's Heartland' gaan aanvallen. 461 00:28:19,026 --> 00:28:20,800 Oké, enig bewijs dat dit verband houdt? 462 00:28:21,095 --> 00:28:24,821 Wij hebben alle reden om te geloven er is een cel actief in Ohio. 463 00:28:25,327 --> 00:28:27,150 - Zijn daar aanwijzingen voor? - We zijn het aan het onderzoeken. 464 00:28:27,387 --> 00:28:28,232 Krachtig. 465 00:28:29,357 --> 00:28:31,583 FBI! Leg je handen waar ik ze kan zien! 466 00:28:31,987 --> 00:28:33,490 - Wat ben je aan het doen? - Niet bewegen! 467 00:28:34,235 --> 00:28:35,563 - Wat is er aan de hand? - Blijf kalm! 468 00:28:36,095 --> 00:28:38,641 Ik kan mijn mensen hebben hier direct mee aan de slag. 469 00:28:39,038 --> 00:28:39,962 Goed. 470 00:28:41,758 --> 00:28:43,493 Ik onderteken dit niet. 471 00:28:43,677 --> 00:28:45,721 Het is gewoon een standaard vrijgaveformulier waarbij NorBAC wordt vrijgesproken 472 00:28:45,877 --> 00:28:47,911 van enige verantwoordelijkheid voor uw ongeval. 473 00:28:48,218 --> 00:28:49,340 - Jill. - Ja? 474 00:28:49,615 --> 00:28:51,412 We wachten op je in de vergaderruimte. 475 00:28:51,836 --> 00:28:53,050 Oké, ik kom er zo aan. 476 00:28:53,208 --> 00:28:55,571 - Alles goed? - Ja, het is prima. 477 00:28:55,786 --> 00:28:57,661 - Zo snel mogelijk. - Oké. 478 00:28:58,917 --> 00:29:00,681 Het was geen ongeluk. 479 00:29:00,878 --> 00:29:02,983 Een ongeluk impliceert Ik heb een fout gemaakt 480 00:29:03,105 --> 00:29:06,232 - en ik heb geen fout gemaakt. - Dat is niet de algemene consensus. 481 00:29:06,437 --> 00:29:08,400 Het kan me niets schelen over de algemene consensus. 482 00:29:08,557 --> 00:29:10,551 - Ik heb het niet verpest. - Jill, wat maakt het uit? 483 00:29:10,845 --> 00:29:13,320 Er zijn fouten gemaakt. U bent blootgesteld aan een onbekend retrovirus. 484 00:29:13,458 --> 00:29:16,282 Ik wil dat je deze formulieren ondertekent dat NorBAC niet juridisch verantwoordelijk is. 485 00:29:16,748 --> 00:29:18,502 Denk je dat ik je ga aanklagen? 486 00:29:20,097 --> 00:29:21,702 Ik weet niet wat wat je gaat doen, Jill. 487 00:29:22,247 --> 00:29:24,411 Jezus! Wes, ik zal je wat vertellen. Ik zal die papieren ondertekenen 488 00:29:24,546 --> 00:29:26,693 zodra je begint hier je werk doen. 489 00:29:26,836 --> 00:29:28,720 - En wat moet dat betekenen? - Dat betekent: 490 00:29:28,867 --> 00:29:30,333 uitzoeken waarom dingen gaan vermist worden. 491 00:29:30,508 --> 00:29:33,031 Zoek uit wie er in de buurt is met mijn laboratoriumapparatuur. 492 00:29:33,237 --> 00:29:36,992 Eigenlijk het lab beheren in plaats van je bedekken met vrijgaveformulieren. 493 00:29:37,267 --> 00:29:39,413 - Jill! - Bewaar het. Ik heb een vergadering. 494 00:29:40,927 --> 00:29:42,683 Hier. Hier is de achtergrond. 495 00:29:43,715 --> 00:29:46,321 Kortom, we hebben een groep kinderen met spierontwikkelingsproblemen. 496 00:29:46,428 --> 00:29:48,222 We zijn aan het onderzoeken hun familiegeschiedenis, 497 00:29:48,377 --> 00:29:50,521 DNA-monsters, dat allemaal. 498 00:29:50,668 --> 00:29:52,251 Wanneer verwacht je om ze te ontvangen? 499 00:29:52,467 --> 00:29:54,630 - Het is hier. - Ach! OK. 500 00:29:55,078 --> 00:29:58,673 Ik zal het DNA gaan onderzoeken profielen op de nieuwe vismonsters. 501 00:29:58,907 --> 00:30:02,373 - Bob, jij doet toxicologie? - Ik zal een Ames-test uitvoeren, kijken wat ik kan vinden. 502 00:30:02,608 --> 00:30:04,923 - Vraag Jill om je daarbij te helpen. - Waarmee helpen? 503 00:30:05,087 --> 00:30:07,593 - Analyseer de zeevruchten op eventuele gifstoffen. - Oké. 504 00:30:08,066 --> 00:30:10,422 Ik ga een epidemioloog halen om te kijken naar wat ik heb. 505 00:30:10,598 --> 00:30:14,112 Oké, breng deze DNA-monsters naar Scherer op Zieke kinderen. Weet iedereen wat ze doen? 506 00:30:14,257 --> 00:30:16,441 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb wat in te halen. 507 00:30:16,988 --> 00:30:18,663 - Jill... - Het spijt me. 508 00:30:27,438 --> 00:30:28,742 Carolien. 509 00:30:38,018 --> 00:30:40,083 - Wat? - Hé, David. 510 00:30:40,297 --> 00:30:41,511 Er is een militair vliegtuig 511 00:30:41,726 --> 00:30:44,182 wacht op je in Downsview. Ga er zo snel mogelijk heen. 512 00:30:44,396 --> 00:30:45,813 Waar ga ik heen? 513 00:30:46,148 --> 00:30:47,803 Ik kan het je niet vertellen. 514 00:30:54,757 --> 00:30:57,563 NATIONALE WACHTFACILITEIT, OHIO 515 00:31:15,678 --> 00:31:17,841 Deze jongens zijn dat niet zijn ze aan het neuken? 516 00:31:17,995 --> 00:31:19,833 Sinds vorige week volledige quarantaine. 517 00:31:19,975 --> 00:31:22,290 Dit is voor niemand bedoeld, David. Volgende van scherp, vrouwen, 518 00:31:22,416 --> 00:31:24,812 ouders van soldaten denken ze zijn bezig met een uitgebreide oefening. 519 00:31:24,947 --> 00:31:26,433 Hoeveel zijn er waar hebben we het over? 520 00:31:26,786 --> 00:31:29,021 Van de 32 leden in de eenheid... 521 00:31:29,105 --> 00:31:32,411 30 zijn ziek, 2 zij weet het eigenlijk niet. 522 00:31:32,535 --> 00:31:34,570 - Wat zijn dat? AWOL? - Ze weten het niet echt. 523 00:31:34,655 --> 00:31:36,831 Ze hebben zich niet gemeld over twee weken naar de basis. 524 00:31:51,637 --> 00:31:53,290 Ze slapen 24/7. 525 00:31:53,387 --> 00:31:56,323 Als we ze wakker maken, is alles wat ze willen wat je moet doen is weer gaan slapen. 526 00:31:56,555 --> 00:31:57,983 Nu zijn sommigen dat wel in coma's raken. 527 00:31:58,216 --> 00:32:00,192 - Behandeling? - We hebben alles geprobeerd. 528 00:32:00,388 --> 00:32:02,613 - Enig succes? - Rustig, nietwaar? 529 00:32:03,098 --> 00:32:05,240 Oké, we gaan een volledige reeks tests nodig hebben. 530 00:32:05,435 --> 00:32:08,380 Ontdek hoe besmettelijk het is. Als het in de lucht is? Watergedragen? 531 00:32:08,516 --> 00:32:11,013 - Dat hebben we al geprobeerd, we hebben niets. - O, shit. 532 00:32:11,217 --> 00:32:13,172 We zullen moeten nemen een blik op alles wat je hebt. 533 00:32:13,388 --> 00:32:15,860 Absoluut, ik zal het je laten zien waar je kunt werken. 534 00:32:16,018 --> 00:32:18,782 Wacht even, wacht even. Ik zou ze graag willen spreken als ik kon. 535 00:32:18,995 --> 00:32:20,523 In ieder geval. Alleen... 536 00:32:20,625 --> 00:32:22,403 er zijn er maar een paar links wie met je kan praten. 537 00:32:34,975 --> 00:32:36,271 Sam... 538 00:32:37,457 --> 00:32:38,911 Hoi Sam, ik ben David. 539 00:32:39,015 --> 00:32:40,682 Kun je het vertellen mij hoe voel je je? 540 00:32:41,735 --> 00:32:43,340 Het is zo warm in de... 541 00:32:45,415 --> 00:32:47,011 ...Bradley-tank. 542 00:32:47,696 --> 00:32:48,973 Heet. 543 00:32:49,827 --> 00:32:52,030 Sam? Je bent er nog steeds. 544 00:32:52,147 --> 00:32:54,640 Waar was je? Je zei dat je in een Bradley zat? 545 00:32:55,888 --> 00:32:57,212 Woestijn... 546 00:32:58,767 --> 00:33:00,152 Patrouille... 547 00:33:00,247 --> 00:33:02,283 - Wij... - Welke woestijn? 548 00:33:04,107 --> 00:33:05,812 Het sneeuwt, nietwaar? 549 00:33:08,628 --> 00:33:09,752 Ja... 550 00:33:10,148 --> 00:33:11,672 Ja, het sneeuwt. 551 00:33:12,128 --> 00:33:14,070 Dus blijf gewoon warm, oké? 552 00:33:14,325 --> 00:33:16,131 Het komt goed met je. 553 00:33:23,535 --> 00:33:25,370 Al deze soldaten hebben familieleden 554 00:33:25,508 --> 00:33:27,850 of vrienden die ziek zijn met hetzelfde? 555 00:33:28,377 --> 00:33:30,283 Nee, alleen de bewakers hebben symptomen. 556 00:33:31,155 --> 00:33:32,163 Oké. 557 00:33:32,538 --> 00:33:36,330 We hebben een complete nodig tijdschema van alles wat ze samen deden. 558 00:33:36,468 --> 00:33:39,383 Ze waren bezig met manoeuvres. Niet binnen contact met iedereen behalve elkaar. 559 00:33:39,545 --> 00:33:42,903 Nou, we zullen het moeten vinden iemand die weet wat er aan de hand is. 560 00:33:43,177 --> 00:33:45,883 Nou, dat is het probleem. Er zijn er nog maar een paar bij bewustzijn. 561 00:33:46,255 --> 00:33:49,113 Iedereen die het weet, ligt in die kamer! 562 00:33:51,386 --> 00:33:53,601 - Waren deze jongens in Irak? - Dat was niet het geval. 563 00:33:54,857 --> 00:33:58,253 - Hallucineren ze allemaal zo? - Er is sprake van een psychose, ja. 564 00:33:58,526 --> 00:34:00,010 Naast de psychose, wat hebben we? 565 00:34:00,195 --> 00:34:02,693 Er kwamen een paar jongens klagen over hoofdpijn, 566 00:34:02,776 --> 00:34:04,601 - griepachtige symptomen. - Koorts? 567 00:34:04,775 --> 00:34:06,741 Mild, maar dan er was wazig zicht, 568 00:34:07,355 --> 00:34:10,350 zwakke kracht van het bovenlichaam, ernstige spierpijn. 569 00:34:10,506 --> 00:34:12,132 Hoe zit het met hun fysieke en mentale reacties? 570 00:34:12,246 --> 00:34:14,722 langzamer worden, Toen was er een psychose, 571 00:34:14,937 --> 00:34:17,623 dan bewusteloosheid. Het gebeurde allemaal vrij snel. 572 00:34:17,795 --> 00:34:20,080 - Hoe snel? - Van perfecte gezondheid naar dit? 573 00:34:20,457 --> 00:34:21,801 Vijf dagen. 574 00:34:25,305 --> 00:34:28,990 Dus hebben we DNA-profielen van verschillende soorten onderzocht van verschillende vissoorten. 575 00:34:29,465 --> 00:34:31,223 Geen duidelijke afwijkingen. 576 00:34:31,725 --> 00:34:34,301 Het is dus mogelijk dat deze chromosoomafwijkingen bij kinderen 577 00:34:34,456 --> 00:34:36,061 zijn gekoppeld aan erfelijke ziekten. 578 00:34:36,337 --> 00:34:39,191 Oké, maar dat zullen we niet zeker weten totdat ik de arrays van Sick Kids krijg. 579 00:34:39,336 --> 00:34:41,771 Jongens, ik heb iets. Bacterietellingen voor de vissen. 580 00:34:46,276 --> 00:34:47,943 - Radiodurans? - Wat? 581 00:34:48,308 --> 00:34:50,242 Er is sprake van overwicht van een bepaalde soort: 582 00:34:50,325 --> 00:34:52,990 - D. Radiodurans. - Wat zijn Radiodurans? 583 00:34:53,297 --> 00:34:55,210 De kakkerlak van alle bacteriën. 584 00:34:55,648 --> 00:34:57,830 Deze shit zal in de buurt zijn als de zon ons opslokt. 585 00:34:57,915 --> 00:35:00,571 Ze kunnen zichzelf repareren, zelfs daarna bestraald met radioactiviteit. 586 00:35:00,807 --> 00:35:02,513 Heeft geen radioactiviteit de meeste bacteriën doden? 587 00:35:02,716 --> 00:35:05,041 Precies, dus wanneer je dat hebt gedaan een overvloed aan 'durans, 588 00:35:05,186 --> 00:35:06,802 en weinig of geen andere bacteriën... 589 00:35:06,886 --> 00:35:08,922 Het zou kunnen betekenen dat het daar is Er zijn hoge niveaus van radioactiviteit. 590 00:35:09,138 --> 00:35:12,150 - Begrepen, oké. - En radioactiviteit is bekend 591 00:35:12,328 --> 00:35:14,330 DNA veranderen, afwijkingen veroorzaken. 592 00:35:14,417 --> 00:35:16,312 Maar alleen in hoge doseringen, Bob. 593 00:35:16,916 --> 00:35:18,803 Laten we de vissen testen op radioactiviteit. 594 00:35:19,298 --> 00:35:20,370 Ja. 595 00:35:22,758 --> 00:35:24,562 Spoor hoeveelheden radioactiviteit op. 596 00:35:27,367 --> 00:35:30,380 - Waar komen de mosselen vandaan? - Hetzelfde gebied als de heilbot. 597 00:35:30,616 --> 00:35:32,450 Voor de kust van Port Big Horn. 598 00:35:33,305 --> 00:35:35,313 Oké, wacht. Dus waarom meer straling in de mosselen? 599 00:35:35,628 --> 00:35:37,410 Mosselen zijn natuurlijke filters, 600 00:35:37,498 --> 00:35:39,710 opsluiten wat er voorbij komt via hun lichaam. 601 00:35:40,356 --> 00:35:42,500 Kijk, we hebben mosselen van over het hele schiereiland. 602 00:35:43,048 --> 00:35:45,881 We zouden ze moeten gebruiken als ons standaard meetinstrument, 603 00:35:46,048 --> 00:35:48,072 kijken waar de concentraties zijn het hoogst. 604 00:35:49,028 --> 00:35:50,242 Oké, laten we het doen. 605 00:35:50,457 --> 00:35:51,493 Oké. 606 00:35:54,055 --> 00:35:55,500 Deze zijn hoger. 607 00:35:56,097 --> 00:35:57,880 Voor de kust van St. Lawrence. 608 00:36:26,517 --> 00:36:28,690 Het is als een routekaart, die direct wijst 609 00:36:28,817 --> 00:36:30,512 richting St. Pierre en Miquelon. 610 00:36:30,655 --> 00:36:32,701 Wat, zoals u weet, maken deel uit van Frankrijk. 611 00:36:33,157 --> 00:36:35,412 Ja, dank je, Bob. Oké, kijk hier eens naar. 612 00:36:35,557 --> 00:36:38,040 Deze kleine symbolen, precies daar. Wat zijn dat? 613 00:36:38,187 --> 00:36:40,140 - Waar staan ​​ze voor? - Oliebronnen. 614 00:36:40,225 --> 00:36:42,853 Wanneer olie wordt opgegraven de oceaan, je krijgt NORM. 615 00:36:42,938 --> 00:36:45,400 Natuurlijk voorkomend radioactief materiaal. 616 00:36:45,566 --> 00:36:47,811 Dus het zou waar kunnen zijn waar komt de straling vandaan? 617 00:36:48,156 --> 00:36:49,972 Nee, de straling is te hoog. 618 00:36:50,088 --> 00:36:51,441 Oké, dus wat nog meer? 619 00:36:51,775 --> 00:36:53,763 Ik ben geen specialist in nucleaire biologie 620 00:36:53,865 --> 00:36:56,262 maar ik zou zeggen dat het wel moet ergens naar op zoek zijn, 621 00:36:56,438 --> 00:36:58,821 - concentraties van-- - Oh shit, Bob. 622 00:36:58,978 --> 00:37:01,711 Zeg je dat is daar iets gedumpt? 623 00:37:03,776 --> 00:37:06,860 Oké, dus achter wie gaan we aan? Wie zijn de grootste rotzooi in de nucleaire wereld? 624 00:37:07,406 --> 00:37:08,530 Russen? 625 00:37:08,828 --> 00:37:10,022 Amerikanen? 626 00:37:10,756 --> 00:37:11,893 Nee. 627 00:37:12,035 --> 00:37:13,370 O, mijn God. 628 00:37:14,386 --> 00:37:15,690 Frans. 629 00:37:16,138 --> 00:37:17,803 Comateuze soldaten. Wat hebben we? 630 00:37:18,018 --> 00:37:20,260 Dus ik sprak met Gary Katz, in de Mayokliniek. 631 00:37:20,356 --> 00:37:22,340 Een van de beste diagnostici die er zijn 632 00:37:22,487 --> 00:37:24,262 - en hij had geen idee. - Bloedonderzoek? 633 00:37:24,388 --> 00:37:26,412 Het witte bloed het aantal cellen is torenhoog. 634 00:37:26,568 --> 00:37:29,693 Cytokinen zijn daar ook ver boven. Het immuunsysteem is in overdrive. 635 00:37:29,957 --> 00:37:31,482 Het is zeker een infectie. 636 00:37:31,637 --> 00:37:33,093 - Bacterieel? - Ik betwijfel het. 637 00:37:33,215 --> 00:37:34,702 Hoe zit het met de virologie? 638 00:37:35,015 --> 00:37:37,760 Nou, we hebben voor iedereen gescand bekende virussen: niets. 639 00:37:37,976 --> 00:37:39,232 Maar hier is iets raars: 640 00:37:39,407 --> 00:37:41,870 we hebben gevonden hoe het eruit zag zwakke hits op alle retrovirussen. 641 00:37:42,088 --> 00:37:43,660 Weet je niet of het een achtergrond is of wat? 642 00:37:43,848 --> 00:37:46,410 Denk jij iets in het bloed kan een kruisreactie vertonen 643 00:37:46,518 --> 00:37:48,600 - met retrovirussen op de array? - Misschien. 644 00:37:48,755 --> 00:37:51,253 - Misschien heb je de array niet goed schoongemaakt. - WAAR. 645 00:37:51,586 --> 00:37:53,623 Oké. Laten we neem aan dat het een retrovirus is. 646 00:37:53,706 --> 00:37:55,460 - Oké. - Als dat zo is, kunnen we misschien een oorzaak vinden 647 00:37:55,625 --> 00:37:57,903 voor dit syndroom. Laten we dus naar die hoek blijven kijken. 648 00:37:58,546 --> 00:37:59,761 Bedankt jongens. 649 00:37:59,977 --> 00:38:02,780 - David, wanneer kom je terug? - Waarom, wat is er? 650 00:38:02,996 --> 00:38:06,010 Nou, we denken dat we misschien iets hebben over het probleem in Newfoundland. 651 00:38:06,178 --> 00:38:07,120 Wat? 652 00:38:07,358 --> 00:38:09,071 Radioactiviteit in de vis. 653 00:38:09,218 --> 00:38:11,621 Bob en Mayko denken van wel een lijn waar het vandaan komt. 654 00:38:11,827 --> 00:38:13,723 Genoeg om schade aan te richten naar de genetische code? 655 00:38:13,896 --> 00:38:15,753 Je zult wel moeten overtuig mij daarvan jongens. 656 00:38:16,278 --> 00:38:17,493 We werken eraan. 657 00:38:17,768 --> 00:38:19,290 Oké, ik kom vanavond terug. 658 00:38:20,695 --> 00:38:22,503 - Klaar om te gaan? - Ja, laten we het doen. 659 00:38:49,995 --> 00:38:52,041 - Je hebt geen eten! - Jezus! 660 00:38:54,615 --> 00:38:55,952 Shit, papa. 661 00:38:57,055 --> 00:39:00,633 Weet je, wees niet verrast als ze een grendel op je deur zetten. 662 00:39:05,355 --> 00:39:06,843 Wat heb je daar? 663 00:39:08,127 --> 00:39:10,001 Ik ging op zoek naar lucifers. 664 00:39:11,437 --> 00:39:13,441 Ik vond dit in je bureau. 665 00:39:17,967 --> 00:39:19,293 Weet je, het is grappig... 666 00:39:19,435 --> 00:39:20,900 Ik kan verdwalen 667 00:39:21,058 --> 00:39:23,012 tussen mijn suite en de eetzaal. 668 00:39:25,975 --> 00:39:28,193 Ik heb dit stukje papier uit mijn hoofd geleerd... 669 00:39:28,395 --> 00:39:29,613 tien minuten. 670 00:39:31,566 --> 00:39:32,950 Weet je wat staat er? 671 00:39:33,757 --> 00:39:35,532 Ik weet het al. 672 00:39:37,088 --> 00:39:38,122 "Naar papa. 673 00:39:39,568 --> 00:39:43,002 Ik breng mama naar een betere plek 674 00:39:43,476 --> 00:39:46,020 dus dat kun je nooit maken ze voelt zich weer slecht. 675 00:39:48,116 --> 00:39:50,320 Je behandelt ons als een groot monster. 676 00:39:52,106 --> 00:39:54,031 Je ademt vuur... 677 00:39:54,286 --> 00:39:55,580 dat doet ons pijn. 678 00:39:57,116 --> 00:39:59,633 Ik wil een groot zwaard oppakken 679 00:40:00,236 --> 00:40:02,001 en je hoofd eraf hakken. 680 00:40:03,547 --> 00:40:05,461 Maar ik heb er geen, 681 00:40:07,088 --> 00:40:08,880 dus tot ziens. 682 00:40:10,028 --> 00:40:11,711 Ik haat je. 683 00:40:12,927 --> 00:40:14,843 Van David." 684 00:40:22,495 --> 00:40:24,131 Wat heb ik gedaan? 685 00:40:29,097 --> 00:40:30,941 Het maakt niet meer uit. 686 00:40:35,036 --> 00:40:37,181 Ik was zo'n egoïstische lul. 687 00:40:39,546 --> 00:40:43,142 Het ging altijd over mij. Ik heb nooit gedacht dat iets anders ertoe deed. 688 00:40:47,365 --> 00:40:48,920 Ik mis je moeder. 689 00:40:52,808 --> 00:40:54,112 Ik ook, papa. 690 00:40:55,338 --> 00:40:57,460 Ik wou dat het kon in plaats daarvan ben ik geweest. 691 00:41:14,007 --> 00:41:15,823 Ik ben blij dat je er bent, papa. 692 00:41:20,895 --> 00:41:23,271 Ik heb de ziekte van Alzheimer. 693 00:41:23,755 --> 00:41:25,191 Ik weet. 694 00:41:27,356 --> 00:41:28,771 Ik wil het niet. 695 00:41:30,225 --> 00:41:33,432 Ik wil niet zomaar verdwijnen... 696 00:41:33,925 --> 00:41:36,613 als iemand die niemand herkent. 697 00:41:46,027 --> 00:41:48,572 Ik wil ook niet dat jij het hebt. 698 00:42:21,757 --> 00:42:23,110 Van perfecte gezondheid naar dit. 699 00:42:23,357 --> 00:42:25,160 Langzamer worden... Er is sprake van een psychose. 700 00:42:25,375 --> 00:42:27,152 Ze kwamen klagen hoofdpijn, griepachtige symptomen. 701 00:42:27,316 --> 00:42:29,073 Het gebeurde allemaal vrij snel. Er was wazig zicht, 702 00:42:29,266 --> 00:42:32,032 zwakke kracht van het bovenlichaam, ernstige spierpijn, bewusteloosheid. 703 00:42:39,837 --> 00:42:41,550 Verdomme, ga weg. 704 00:42:42,016 --> 00:42:44,162 Kun je niet op z'n minst alsjeblieft zeggen? 705 00:42:44,868 --> 00:42:47,740 Dit ding maakt me gek. Iedereen zegt dat zo'n ziekte niet bestaat. 706 00:42:47,906 --> 00:42:49,623 Maar ik heb dit gezien ergens eerder. 707 00:42:49,815 --> 00:42:51,633 Twee van de soldaten gisteravond vlak. 708 00:42:51,847 --> 00:42:53,683 Ze hebben ze terug maar het ziet er niet goed uit. 709 00:42:53,788 --> 00:42:55,970 Ik werk eraan, Carolien. Je helpt niet. 710 00:42:56,166 --> 00:42:58,352 Ja, je werkt eraan Maar wat doet uw personeel? 711 00:42:58,547 --> 00:43:00,793 - Ze zijn ermee bezig. - Wat betekent een kaart van Newfoundland 712 00:43:00,946 --> 00:43:03,790 en een heleboel vissen moeten het doen met 30 zieke Nationale Gardesoldaten? 713 00:43:05,395 --> 00:43:06,981 Ah, verdomme. Wat, Bob? 714 00:43:07,275 --> 00:43:09,053 Ik weet dat je denkt en bezig bent, 715 00:43:09,235 --> 00:43:11,283 maar heb je dat gewoon een minuutje voor iets anders? 716 00:43:12,325 --> 00:43:14,282 Een minuut is ongeveer alles wat je hebt, David. 717 00:43:14,498 --> 00:43:16,441 Kijk, ik heb je erover verteld dit op uw kantoor. 718 00:43:17,085 --> 00:43:18,943 Nee, zeiden wij we zouden er later over praten. 719 00:43:19,116 --> 00:43:21,032 Nou, ik heb mijn zin gehad op andere dingen. 720 00:43:21,805 --> 00:43:23,540 Praat nu met mij. 721 00:43:25,606 --> 00:43:27,070 Ik kom er zo aan, Bob. 722 00:43:31,855 --> 00:43:33,862 Ik onderzocht GGO-vis, 723 00:43:33,985 --> 00:43:35,742 om te zien of ze mensen aan het neuken waren! 724 00:43:35,995 --> 00:43:37,460 - En? - Dat is niet zo. 725 00:43:37,858 --> 00:43:39,863 Wij weten niet wat het is. Ik ben nog steeds op zoek. 726 00:43:40,168 --> 00:43:42,500 Vertel uw personeel dat dit zo is op een laag pitje gaan staan. 727 00:43:44,427 --> 00:43:46,232 Waarom wij niet samen vertellen? 728 00:43:46,418 --> 00:43:47,420 Zeker. 729 00:43:51,766 --> 00:43:53,312 Greenpeace had het allemaal. 730 00:43:54,406 --> 00:43:57,181 Nou, dat gaan we hebben om het even in de wacht te zetten. 731 00:43:57,406 --> 00:43:59,273 Zet het in de wacht, dat heeft geen enkele zin. 732 00:43:59,476 --> 00:44:02,642 We weten waar de kernstaven zijn, We moeten ze daar weghalen voordat... 733 00:44:02,915 --> 00:44:05,082 Bob, we hebben belangrijker zaken dingen om nu over na te denken. 734 00:44:05,377 --> 00:44:07,750 Ik zou zeggen een volledig vervuilde voedselketen 735 00:44:07,896 --> 00:44:09,900 is nogal belangrijk om mee om te gaan, David. 736 00:44:10,075 --> 00:44:12,032 - Ja, nou, Mayko. - Mayko heeft een punt. 737 00:44:12,557 --> 00:44:14,831 Je wilt ons echt om hiermee te stoppen. 738 00:44:15,827 --> 00:44:17,041 Carolien? 739 00:44:20,747 --> 00:44:22,651 Oké, ik zal wat telefoontjes plegen. 740 00:44:22,795 --> 00:44:25,713 Ik zal de Fransen maken bewust van het probleem, 741 00:44:26,237 --> 00:44:28,521 vraag hen om op te ruimen na zichzelf 742 00:44:28,677 --> 00:44:30,983 en dan... dan heroriënteren we ons. 743 00:44:31,355 --> 00:44:32,830 Het is niet zo eenvoudig. 744 00:44:32,955 --> 00:44:35,833 Er was een territoriaal geschil met Frankrijk over de eilanden en 745 00:44:36,026 --> 00:44:38,181 de Canadezen namen het in beslag aan een arbitragepanel. 746 00:44:38,418 --> 00:44:41,183 Dus in 1992, Canada won de territoriale wateren 747 00:44:41,296 --> 00:44:43,033 waar de Fransen de brandstofstaven dumpten. 748 00:44:43,175 --> 00:44:45,091 De Fransen zullen niet iets opruimen 749 00:44:45,266 --> 00:44:46,873 dat ligt niet in hun wateren. 750 00:44:47,088 --> 00:44:48,843 Oké, ik zal het afhandelen... Ik zal het afhandelen, 751 00:44:48,966 --> 00:44:51,472 en ik wil dat jullie er allemaal mee omgaan een geïmmobiliseerde eenheid van de Nationale Garde. 752 00:44:51,637 --> 00:44:54,243 - Caroline, we kunnen niet allebei doen. - Ik weet dat je dat niet kunt, David. 753 00:44:54,368 --> 00:44:57,672 Maar denk eens na wat je kunt doen als je je op één ding concentreert. 754 00:44:58,487 --> 00:45:00,342 Rechts. Je hebt volkomen gelijk. 755 00:45:00,477 --> 00:45:01,813 Bedankt. 756 00:45:06,176 --> 00:45:08,050 Goed werk, jongens. Oké, hier is de deal. 757 00:45:08,148 --> 00:45:10,892 Ik denk niet dat we genoeg straling hebben veroorzaken waar we het hier over hebben 758 00:45:10,978 --> 00:45:14,061 en als we genoeg straling hadden, waarom niet? Iedereen vertoont dezelfde symptomen, weet je? 759 00:45:14,185 --> 00:45:16,443 Waarom niet iedereen tekenen van stralingsziekte vertonen? 760 00:45:16,617 --> 00:45:18,621 Misselijkheid, uitputting, haaruitval. 761 00:45:19,928 --> 00:45:20,893 Je hebt gelijk. 762 00:45:21,545 --> 00:45:25,180 Je moet naar de symptomen kijken. De symptomen liegen niet. 763 00:45:28,206 --> 00:45:30,080 De symptomen, shit! 764 00:45:33,258 --> 00:45:35,073 - Jill! - Ja? 765 00:45:35,235 --> 00:45:37,312 Ik heb je hersens nodig voor deze National Wachters ding voor een seconde. 766 00:45:37,438 --> 00:45:41,180 - OK. Wat is er? - Symptomen, oké, we blijven gewoon openstaan, 767 00:45:41,418 --> 00:45:44,530 maar we hebben hoofdpijn, griepachtige symptomen, lichte koorts. 768 00:45:45,157 --> 00:45:48,171 Dat verandert in spierpijn, langzaam fysiek 769 00:45:48,347 --> 00:45:51,682 en mentale reacties, slaperigheid, toch? 770 00:45:52,395 --> 00:45:54,701 - Oké. - Slaperigheid in coma. 771 00:45:55,457 --> 00:45:57,143 - Coma? - Ja... 772 00:45:59,986 --> 00:46:01,590 Encephalitis Lethargica? 773 00:46:01,728 --> 00:46:05,212 Zeer besmettelijk. Ruim 5 miljoen mensen hebben het begrepen, niemand heeft het ooit ontdekt. 774 00:46:05,367 --> 00:46:08,692 Nee. David, dat is niet zo bestaat al sinds 1928. 775 00:46:08,818 --> 00:46:10,943 De Spaanse griep was er niet ook al een hele tijd rond. 776 00:46:16,166 --> 00:46:18,951 Als Al Qaida het te pakken heeft en je hebt gelijk... 777 00:46:19,436 --> 00:46:20,712 We zijn genaaid. 778 00:46:22,817 --> 00:46:25,253 Afschrift: Raceman - www.forom.com - 779 00:46:26,665 --> 00:46:30,180 Ondertitels: kubilai, Lama, Teuteu42 780 00:46:31,725 --> 00:46:33,510 Ja, meneer. 781 00:46:33,937 --> 00:46:35,110 Het is Wes. 782 00:46:37,226 --> 00:46:38,351 Ik zie. 783 00:46:39,065 --> 00:46:40,301 Ik zal. 784 00:46:41,096 --> 00:46:42,430 Ja, meneer. 785 00:46:43,756 --> 00:46:47,582 - Is dat het DNA van de Nationale Garde? - Nee, voor de families uit Newfoundland. 786 00:46:48,046 --> 00:46:49,980 Ik dacht dat we daarmee klaar waren? 787 00:46:52,618 --> 00:46:54,120 Blijkbaar niet. 788 00:46:54,295 --> 00:46:56,190 Dus de vis kon dat niet hebben een genetische mutatie veroorzaakt. 789 00:46:56,457 --> 00:46:59,291 - Nee. - En de kernstaven werden in de jaren vijftig gedumpt? 790 00:46:59,375 --> 00:47:01,711 De straling deed het dus niet ook geen schade veroorzaken. 791 00:47:01,865 --> 00:47:04,473 Ik geloof deze bijeenkomst heet: "het Ohio-virus". 792 00:47:04,595 --> 00:47:06,452 Gardesoldaten. Ze worden beter. 793 00:47:08,936 --> 00:47:11,290 - Wat? - Wat, heb jij het geneesmiddel? 794 00:47:11,588 --> 00:47:14,562 Dat doe ik inderdaad. Ik gewoon Ik weet niet wat het was dat we hebben genezen. 795 00:47:14,737 --> 00:47:17,890 Ik zou heel graag eens willen kijken wat zit er in dat flesje. Kun je hier opstaan? 796 00:47:18,028 --> 00:47:20,191 Ik ben net zo geïnteresseerd hierin zoals u bent, dokter. 797 00:47:20,446 --> 00:47:22,821 - Ik kan er morgen zijn. - Geweldig, ik zie je dan. 798 00:47:23,295 --> 00:47:25,240 David, ik heb een moeilijk om Henshaw te vinden. 799 00:47:25,525 --> 00:47:28,133 De man heeft er een medicijn voor Lethargica, Wes. Vind hem gewoon. 800 00:47:28,285 --> 00:47:30,373 - Er is iets vreemds aan de hand. - En dat is? 801 00:47:30,627 --> 00:47:32,962 We blijven hits krijgen op hetzelfde stukje DNA. 802 00:47:33,108 --> 00:47:34,961 Het ziet er onschuldig uit, maar alle Gardesoldaten, 803 00:47:35,097 --> 00:47:38,711 hun lichamen produceren hetzelfde steeds weer een onduidelijk DNA-fragment. 804 00:47:38,835 --> 00:47:39,663 Gewijzigd? 805 00:47:40,077 --> 00:47:42,530 - Bedoel je bewapend? - Ze vormen het perfecte wapen. 806 00:47:42,767 --> 00:47:45,600 Iets wat we hebben genegeerd voor het grootste deel van een eeuw. 807 00:47:45,966 --> 00:47:48,931 Iets wat wij niet hebben Ik heb een idee hoe ik moet vechten. 808 00:47:49,845 --> 00:47:52,163 Dingen krijgen een beetje gespannen in het laboratorium. 809 00:47:52,428 --> 00:47:53,842 Iedereen werkt hard. 810 00:47:53,938 --> 00:47:55,880 Zorg dus dat je inlogt voor de missie van deze week. 811 00:47:56,355 --> 00:47:57,912 Ik reken op je. 812 00:47:58,098 --> 00:48:00,451 En onthoud: alleen jij kent het hele verhaal. 813 00:48:00,858 --> 00:48:04,351 Ga online naar regenesistv.com.